Bienvenid@

Bienvenid@
Este blog no es de crítica especializada ni académica, solo de comentarios «al dente» de un espectador común.

Advertencia: destripe.

Algunos comentarios hacen referencia a momentos claves del argumento o al desenlace de este (destripe, spoilers).

12 junio 2010

Amor a la italiana – Giovanni Veronesi (2005)



Al mal tiempo buen a cara


Amor a la italiana (también conocida con el nombre Manual de amor) es una típica comedia all’italiana, donde el elemento dramático, a veces trágico, se cubre con el sabroso humor italiano. Cuatro etapas en la vida de cuatro parejas distintas conforman este mosaico: enamoramiento, crisis, infidelidad y abandono, hiladas secuencialmente siguiendo la interrelación accidental entre los protagonistas. La película de Veronesi es sencilla, sin complejidades en el lenguaje cinematográfico empleado, apta para que todo público disfrute de una obra que, a través del humor, invita a la reflexión sobre las relaciones sentimentales de pareja. Sirve para evadir la dura realidad de estas situaciones, pues en la vida real suelen ser más dramáticas y menos cómicas; y también sirve para plantear al espectador que bien podrían tomarse dichos acontecimientos de una manera más alegre y ligera, menos trágica y pesada. Así deberíamos tomarnos la vida: en broma y no tan en serio ¿No es cierto?


No hay comentarios:

Proyecto El chico

En 2007 realizamos un proyecto en ambiente Web 2.0: traducir la película -en dominio público- El Chico, de Charlie Chaplin (1921), a diversas lenguas. Inicialmente en Google Video se tradujo a 26 lenguas, 4 de ellas por humanos: 3 por colaboradores de Portugal, Francia e Italia, y el autor de este blog. Las demás lenguas se tradujeron vía traductores online, la mayoría a través de Translate Google. Ahora la película está en YouTube, con intertítulos en 12 lenguas. Más información sobre este proyecto en este enlace. Ver la película en YouTube.

Las 10 + proyectadas