Bienvenid@

Bienvenid@
Este blog no es de crítica especializada ni académica, solo de comentarios «al dente» de un espectador común.

Advertencia: destripe.

Algunos comentarios hacen referencia a momentos claves del argumento o al desenlace de este (destripe, spoilers).

23 abril 2021

Frida, naturaleza viva - Paul Leduc (1983)


Imagen del póster en IMDb.

Collage de su vida.


Protagonizada por Ofelia Medina, este filme rinde homenaje a la gran pintora mexicana Frida Kahlo. A diferencia de Frida, la película de 2002 dirigida por Julie Taymor y protagonizada por Salma Hayek (que fuera candidata al Óscar como mejor película ese año, en el que ganó Chicago); Frida, naturaleza viva emula una exhibición pictórica de la artista y presenta escenas y secuencias diversas, no conectadas entre sí, formando un «collage cinematográfico» que muestra algunos momentos claves en la corta vida de la pintora. Asistimos, así, a un filme que intenta ser imagen y semejanza de una galería de arte en la que, en lugar de exponer los cuadros de Frida Kahlo, se exponen escenas recreadas de toda su vida, desde la infancia hasta su muerte; de ella en solitario o relacionándose con los otros; pero también de sus pensamientos, de sus angustias, de su dolor. La inconexión entre ellas (advertida al comienzo de la película) no supone una desventaja; esta cinta no cuenta una historia en el sentido clásico de la narrativa, de manera que el espectador debe dejarse llevar, tal como si circulara por una galería de arte apreciando los expresivos, hermosos e impactantes cuadros de Frida Kahlo.


Homenaje a Frida Kahlo. Tomado de Wikipedia.
By GEMDIAZ - Own work, CC BY-SA 3.0, 
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=20323630


Esta producción presenta una cadencia más sosegada que la cinta de Julie Taymor; una Frida más introvertida que la representada por Salma Hayek, pero igual de cautivadora; la actuación de Ofelia Medina es muy buena, lo cual ayuda a que sea así.

Frida, naturaleza viva está en el cuadro de honor de las 100 mejores películas mexicanas, en el puesto 50 al momento de escribir esta reseña. El cine mexicano le debía una película a esta icónica mujer de la primera mitad del siglo XX. Personalmente pienso que la versión protagonizada por Salma Hayek es más parecida a una biografía y le da al espectador todos los datos relevantes para comprender la agitación interna y la vitalidad del personaje real; mientras que esta es más introspectiva, menos figurativa, para un público que ya conoce a la Frida histórica. Ambas son buenas películas y ambas están protagonizadas por mujeres mexicanas; algo que es muy muy importante, ya que es más probable que una actriz entienda mejor el sentir y el proceder de otra mujer de la misma nacionalidad que ella, en especial cuando el personaje a representar es tan icónico, tan pintoresco como Frida Kahlo. Cada espectador tendrá sus preferencias; para lo cual debe visionar las dos películas.


---
Reseña en Wikipedia:

Artículo en Wikipedia sobre Frida Kahlo:


No hay comentarios:

Proyecto El chico

En 2007 realizamos un proyecto en ambiente Web 2.0: traducir la película -en dominio público- El Chico, de Charlie Chaplin (1921), a diversas lenguas. Inicialmente en Google Video se tradujo a 26 lenguas, 4 de ellas por humanos: 3 por colaboradores de Portugal, Francia e Italia, y el autor de este blog. Las demás lenguas se tradujeron vía traductores online, la mayoría a través de Translate Google. Ahora la película está en YouTube, con intertítulos en 12 lenguas. Más información sobre este proyecto en este enlace. Ver la película en YouTube.

Las 10 + proyectadas