Bienvenid@

Bienvenid@
Este blog no es de crítica especializada ni académica, solo de comentarios «al dente» de un espectador común.

Advertencia: destripe.

Algunos comentarios hacen referencia a momentos claves del argumento o al desenlace de este (destripe, spoilers).

01 octubre 2021

Barco a la India - Ingmar Bergman (1947)


Imagen del póster en IMDb.

Padre, hijo y corista;
la mortífera trinidad. 


Alexander Blom (Holger Löwenadler) es el capitán de un barco que se dedica al rescate de pecios y objetos sumergidos. Le han diagnosticado una enfermedad que le dejará ciego en corto tiempo. Vive en la nave junto con su esposa Alice (Anna Lindahl) y su hijo Johannes (Birger Malmsten), a quienes maltrata sicológica y físicamente. El déspota marinero un día lleva a vivir al barco a Sally (Gertrud Fridh), una bella corista (se podría decir que meretriz), con la intención de irse y pasar con ella sus últimos días. Alice recibe esa noticia con valentía, ni siquiera llora, pero no le gusta la idea. Entre Sally y Johannes nace un romance que Alexander deplora; llegando a intentar matar a su hijo durante una sumersión de este. Aceptando que no puede ir contra la biología, tanto en lo que refiere a la edad como a la enfermedad, se aparta e intenta el suicidio. Johannes queda al mando del barco y le promete a Sally que en lo que pueda vendrá a buscarla para llevarla con él. A los siete años regresa por ella.


Interesante captura con espejos de Johannes y Sally.
Tomado de IMDb.


Un triángulo sui géneris se establece en una familia que ya tenía relaciones tensas; esto detonará las diferencias y llevará a los dos hombres —padre e hijo— a enfrentarse. La naturaleza es inflexible en la fortuna que le depara a los mortales. Bien por Cronos o por enfermedad, Alexander tendrá que apartarse. Un drama regular, una película bien realizada por un novato Bergman, que ya se perfilaba como analista de las relaciones humanas, en particular de las relaciones entre personas muy allegadas: familiares, amigos, cónyuges.


Fotograma de Sally y Johannes en el molino de viento.
Tomado de IMDb.


Nombre en sueco: Skepp till India land; en inglés recibió tres títulos: A Ship Bound for India, A Ship  to India y Frustration. Levemente recuerda, al verla, a L'Atalante (1934) de Jean Vigo. Salvando las distancias; pues la obra de Vigo está en muy alta estima en el mundo cinematográfico, muy por encima de Barco a la India. Una película decente de quien haría filmes inolvidables e imprescindibles más adelante.


---
Reseña en Wikipedia:
Reseña en Wikipedia en inglés:


No hay comentarios:

Proyecto El chico

En 2007 realizamos un proyecto en ambiente Web 2.0: traducir la película -en dominio público- El Chico, de Charlie Chaplin (1921), a diversas lenguas. Inicialmente en Google Video se tradujo a 26 lenguas, 4 de ellas por humanos: 3 por colaboradores de Portugal, Francia e Italia, y el autor de este blog. Las demás lenguas se tradujeron vía traductores online, la mayoría a través de Translate Google. Ahora la película está en YouTube, con intertítulos en 12 lenguas. Más información sobre este proyecto en este enlace. Ver la película en YouTube.

Las 10 + proyectadas