Bienvenid@

Bienvenid@
Este blog no es de crítica especializada ni académica, solo de comentarios «al dente» de un espectador común.

Advertencia: destripe.

Algunos comentarios hacen referencia a momentos claves del argumento o al desenlace de este (destripe, spoilers).
Mostrando entradas con la etiqueta Masaki Kobayashi. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Masaki Kobayashi. Mostrar todas las entradas

02 febrero 2021

La herencia - Masaki Kobayashi (1962)


Imagen del póster en IMDb.

Nadie sabe para quién trabaja.


Se encuentran en la calle un hombre y una mujer (Yoshida y Yasuko). Él la invita a tomar algo, pues tienen tiempo sin hablar. Ella no quiere estar con él, pero comienza un flashback contando la historia: Senzo Kawahara (Sô Yamamura) es un potentado al que le quedan pocos meses de vida. Planea realizar su testamento, pero antes le pide a sus colaboradores que busquen a tres hijos que él sabe que ha tenido (hijos naturales). Un tercio de su fortuna, valorada en 300 millones de yenes, le queda a su joven esposa, Satoe (Misako Watanabe). Ella había sido su secretaria antes de ser su esposa. Los otros 200 millones se repartirán entre los hijos que, a juicio de Senzo, lo merezcan. Quienes rodean a Senzo formarán un entramado de intereses para hacerse del control de la fortuna. Lealtades y deslealtades estarán en la balanza de juego. La esposa de Senzo, Satoe, se distancia de su esposo y él busca consuelo en el lecho de su secretaria, Yasuko Miyagawa (Keiko Kishi). Cada vez que se acuesta con ella, le da un sobre con cien mil yenes.

Furukawa (Tatsuya Nakadai), bajos las órdenes de Yoshida (Seiji Miyaguchi), el asesor legal de Senzo, busca a una joven de nombre Mayumi Kamio (Mary Yoshimura). Esta resulta ser una mujer que se gana la vida dejándose fotografiar desnuda. Es vulgar y oportunista. Aceptará cualquier trato. Fujii (Minoru Chiaki), secretario jefe y primo de Satoe, la esposa de Senzo, da con el paradero de una niña de siete años. Ella murió, entonces entre Satoe y él forjan la partida de nacimiento de una hija que tuvieron ellos dos en el pasado y que dieron en adopción; de nombre Yukiko. La secretaria de Senzo, Yasuko, busca a un joven que Senzo tuvo con una mujer cuando estuvo en Manchuria. Lo dio en adopción a la familia Narimune. El joven, de nombre Sadao (Yūsuke Kawazu), es un delincuente juvenil. Yasuko y él se convierten en amantes. Sadao llega a pedirle permiso a su padre para casarse con Yasuko; Senzo se ríe de tal petición.

El día en que Senzo planea redactar el testamento, Sadao irrumpe en la reunión de forma violenta y es expulsado por Senzo (de la casa y del testamento); y la policía llega a buscar a Mayumi, acusándola de homicidio: mató a su hermana mayor, la que era la verdadera heredera de Senzo y se hizo pasar por ella. Yasuko le confiesa a Senzo que está embarazada de él. Los herederos son, entonces, la esposa de Senzo, Satoe; la niña Yukiko y el bebé de Yasuko cuando nazca (o ella si el bebé muere o aborta).


Imagen del póster en Filmaffinity.


Después de la muerte de Senzo, Yoshida, el asesor legal, destapa la caja de Pandora y, con las autoridades como testigos, se aclaran las cosas: la niña Yukiko no es hija de Senzo, de forma que no es heredera; la viuda de Senzo, Satoe, pierde la herencia por haber cometido un delito falsificando los documentos de Yukiko; también Fujii (que había confabulado con Satoe). Único heredero: el niño en vientre de la secretaria Yasuko. El filme regresa al presente y Yasuko le dice a Yoshida que el bebé murió; de suerte que ella heredó todo. Él le propone un negocio a ella, pero ella le contesta que no haría nada fuera de la ley. Luego se despiden, ella entra en su Mercedes Benz nuevo y se va. La mosquita muerta fue la que heredó todo. Y nunca se supo si de verdad estaba embarazada.

Karami-ai en japonés transliterado, The inheritance en inglés, es un filme menor de Kobayashi. Las tramas de las películas de Hitchcock están, en general, más y mejor entretejidas que esta, pero está muy bien. La película va suministrando información con una dosificación adecuada para que el espectador especule sobre lo que podrá pasar y para mantener un suspense razonable, sorpresas incluidas. Además, las trampas que los «colaboradores» del magnate maquinan son creíbles, son las que uno ha visto en persona a lo largo de su vida; no están traídas por los pelos. Al final, como ocurre muchas veces, se queda con la fortuna la persona que menos la trabajó. Buena dirección de actores, gran fotografía y música típica de los filmes de los años sesenta (jazz).


---


22 diciembre 2020

La condición humana III - Masaki Kobayashi (1961)


Imagen del póster en IMDb.

La condición humana: La gran trilogía de Kobayashi.


Al igual que la Trilogía de Apu, de Satyajit Ray (que trata de la vida de Apu), La condición humana es un tríptico de Masaki Kobayashi en el que narra parte de la vida de Kaji, un joven humanista, pacifista y socialista, durante la II Guerra Mundial. La monumental trilogía está basada en la novela autobiográfica homónima de Junpei Gomikawa (no confundir con La condición humana de André Malraux). Constituye un gran fresco del absurdo de la II Guerra Mundial y de la transformación de un individuo inmerso en tan abstracta e irracional guerra. Es una mirada introspectiva del Japón hacia sí mismo, a propósito del conflicto bélico. En el camino, se examinan otros tópicos propios de la condición humana. Quizás más exacto hubiera sido referirse al comportamiento humano en lugar de la condición humana; pero eso formaría parte de otro análisis; podemos considerar que el término es correcto.

Cada una de las películas de La condición humana (Ningen no jôken en japonés transliterado; 人間の條件 en japonés), dura al menos tres horas, sumando casi diez horas las tres; cada una se divide en dos partes, lo que totaliza seis partes. Podrían haber sido un poco más cortas sin detrimento importante del contenido. Los títulos de los tres filmes son los siguientes:

La condición humana III: La plegaria del soldado.

Pese a enarbolar valores, hoy comunes, relativos a los derechos humanos y al trato fraternal y amable entre las personas (lo cual es bueno, claro), a pesar de las diferencias de jerarquía; la trilogía es parte de la propaganda política subliminal, tal como El acorazado Potemkin: en la historia, los que son buenos son comunistas o socialistas y los malos son los que no son comunistas o socialistas. La Historia ha demostrado que los gobiernos de extrema derecha son funestos; y los de extrema izquierda lo son aún mucho más (ya lo había anticipado Aristóteles cuando sentenció que una virtud moral es mejor en tanto en cuanto esté alejada de los dos extremos, menos deseables; vamos, que ni tan calvo ni con dos pelucas). Kobayashi murió en 1996, después que cayó la Cortina de Hierro; de manera que es seguro que habrá confirmado, en vida, que el sistema genocida de la URSS, con el que simpatizaba, fue —además de criminal— un rotundo fraude. No hacía falta visitar un gulag para llegar a esa conclusión.


La condición humana III: La plegaria del soldado.

En la tercera película de la trilogía, Kaji (Tatsuya Nakadai) huye del campo de batalla, asolado por los rusos, con dos compañeros. Él es el más determinado de los tres, así que fungirá de líder, a pesar de que uno de los otros tiene mayor rango militar. No quieren regresar a las filas de su ejército, así que vagan por la sabana y la selva y se encuentran con un grupo de civiles. Estos se incorporan con los soldados, en quienes depositan su fe para que dirijan al grupo. Los civiles van muriendo por el camino; algunos se suicidan, otros comen hongos venenosos. La única civil que queda es una prostituta que los acompaña hasta que se encuentran con otro grupo de desertores japoneses; estos la violan y la entregan a los rusos. Kaji va sumando soldados a su contingente, y se dirigen siempre hacia el sur. Más adelante se consiguen con otros soldados que están esperando la acción para pelear, pero Kaji y su gente están hartos de la guerra; de manera que se separan.

Kaji y los suyos llegan a una aldea de chinos, donde hay muchas mujeres y se alojan ahí. Sus soldados duermen con las mujeres y obtienen comida a cambio de protección que le dan a las mujeres para robar un huerto cercano; pero la aldea es visitada por los soldados del ejército rojo. Para evitar una catástrofe, la mujer líder sale histérica a evitar que los japoneses le hagan una emboscada a los rusos. Así, Kaji y sus hombres se entregan a los soviéticos. Ahora, como prisionero de guerra, sufrirá las mismas humillaciones y los maltratos a los que sometían a los presos chinos en la mina de la primera película. Kaji apoya el sabotaje entre los prisioneros (incentiva el que se hagan pasar por enfermos para no trabajar) y las autoridades soviéticas no lo toleran. Lo envían a la construcción de una vía férrea y, mientras tanto, su protegido, el joven Terada, muere por abusos de otro japonés, Kirihara. Cansado de la vida que ha llevado en la milicia y luego como prisionero de guerra, huye del campo después de matar a Kirihara. Es tratado como mendigo (pues viste de forma andrajosa). Termina delirando con su reencuentro con su esposa, Michiko (Michiyo Aratama), y cae en un campo nevado.



Kaji con la mujer china líder en una aldea en la que
se alojan y comen. Ella evita una matanza entre
rusos y japoneses. Imagen tomada de IMDb.


El proceso de deshumanización de Kaji, que comenzó en la segunda película, estando él en el ejército; se acentúa a lo largo de este filme. La indolencia aséptica de Kaji va ocupando los espacios en que antes plenaba la camaradería y el respeto. Poco a poco, el individuo va adaptándose al medio y, de manera simultánea, abandonando sus valores y principios que lo hacían singular, respetable y generoso. Al comienzo del filme, debe matar a un soldado ruso. Tiene algún trauma con ello, reflexiona con esa contradicción interna, pero al final de la película su indolencia e indiferencia es casi total. Ya no es ni la sombra del Kaji que vimos en las primeras escenas de la primera película. Su degradación ha sido máxima. Quizás por ello (aparte de las exigencias de la lógica del guion) no se encuentra con la esposa en esta tercera película. Trata con gentileza a las mujeres con las que interactúa en su camino, pero Michiko no reconocería en él a su esposo original.


Kaji al final, delirando con Michiko. 
Imagen tomada de IMDb.


Lástima que esta sea aún más propagandística que las otras dos. En esta, la propaganda pro comunista es descarada. En lo que refiere a este respecto, la trilogía no es más que otra película del mismo talante que El triunfo de la voluntad. Tiene la bondad de que cuenta una historia en la que se describen muchas situaciones que permiten la crítica de numerosos problemas sociales, políticos, militares y bélicos de entonces (haciendo hincapié en los aspectos de la cultura japonesa); así como la transformación del individuo que quería reformar el mundo en la película primera al indigente derrotado por el implacable sistema, que no solo no dejó que Kaji lo transformase, sino que lo destruyó a él(1).

Una gran épica que, sin llegar a ser una obra maestra como dicen algunos críticos, es un gran filme (los tres lo son). Es una pena que haya sido para respaldar una filosofía política fracasada y genocida. Omitiendo este desagradable hecho; tiene tela que cortar en lo que refiere a las diversas críticas que hace y, en especial, a la transformación del protagonista, que evoluciona desde el idealista Kaji del comienzo (que quería cambiar el mundo) al desgraciado Kaji del final (que ha sido convertido en una escoria por el sistema).


Otro póster del filme, tomado de IMDb.


---
(1) El sistema que lo destruyó bien pudo haber sido cualquiera, tanto de «derecha» como de «izquierda»; en ninguno de los dos hay sitio para alguien contestatario como el Kaji del primer filme.
Para muestra del nivel propagandístico (lamentablemente propagandístico) del filme, a seguir algunas frases de los diálogos:
—No puedo creerlo. El ejército rojo no violaría...
[Dice, incrédulo, Kaji].
—Solo a las mujeres japonesas. Ver las carabanas de prisioneros es un espectáculo atroz.
[Le contesta el colocutor].
—Hay truhanes aún en el ejército rojo. Aún cuando haya decenas o centenares, los restantes millones vuelven útil la tarea del ejército de los obreros. Es un error de un período transitorio, un error que pronto se corregirá.
—El ejército rojo debe ser diferente del ejército norteamericano, japonés o del nazi.
[Reflexiones de Kaji en voz alta; se entiende que el ejército debe ser «bueno», mientras los ejércitos norteamericano, japonés y nazi son «malos»].
—Hechos menores ignorados por la historia pueden ser importantes para los individuos. El que ha visto esos errores no puede quitárselos de su memoria.
—La sangre del odio continuará brotando de las heridas, alimentando una desconfianza imborrable.
¿Cómo explicar a la humanidad este insulto irreparable?
[Frases de Kaji, pretendiendo explicar (¿absolver?) los desmanes soviéticos].

Al final, Kaji se decepciona del sistema soviético. Tan es así que huye del gulag. Quizás Kobayashi también; por eso es «la condición humana»; si no, sería la condición del capitalismo o del liberalismo. La alienación y los abusos de poder se registran en ambos sistemas. Ya está sobradamente demostrado que el menos malo es el liberalismo. Ahora bien, ¿por qué sigue habiendo seguidores y simpatizantes del comunismo?

---
Artículo en Wikipedia:


03 noviembre 2020

La condición humana II - Masaki Kobayashi (1959)


Imagen del póster en IMDb.

La condición humana: La gran trilogía de Kobayashi.


Al igual que la Trilogía de Apu, de Satyajit Ray (que trata de la vida de Apu), La condición humana es un tríptico de Masaki Kobayashi en el que narra parte de la vida de Kaji, un joven humanista, pacifista y socialista, durante la II Guerra Mundial. La monumental trilogía está basada en la novela autobiográfica homónima de Junpei Gomikawa (no confundir con La condición humana de André Malraux). Constituye un gran fresco del absurdo de la II Guerra Mundial y de la transformación de un individuo inmerso en tan abstracta e irracional guerra. Es una mirada introspectiva del Japón hacia sí mismo, a propósito del conflicto bélico. En el camino, se examinan otros tópicos propios de la condición humana. Quizás más exacto hubiera sido referirse al comportamiento humano en lugar de la condición humana; pero eso formaría parte de otro análisis; podemos considerar que el término es correcto.

Cada una de las películas de La condición humana (Ningen no jôken en japonés transliterado; 人間の條件 en japonés), dura al menos tres horas, sumando casi diez horas las tres; cada una se divide en dos partes, lo que totaliza seis partes. Podrían haber sido un poco más cortas sin detrimento importante del contenido. Los títulos de los tres filmes son los siguientes:

La condición humana II: El camino a la eternidad;
La condición humana III: La plegaria del soldado.

Pese a enarbolar valores, hoy comunes, relativos a los derechos humanos y al trato fraternal y amable entre las personas (lo cual es bueno, claro), a pesar de las diferencias de jerarquía; la trilogía es parte de la propaganda política subliminal, tal como El acorazado Potemkin: en la historia, los que son buenos son comunistas o socialistas y los malos son los que no son comunistas o socialistas. La Historia ha demostrado que los gobiernos de extrema derecha son funestos; y los de extrema izquierda lo son aún mucho más (ya lo había anticipado Aristóteles cuando sentenció que una virtud moral es mejor en tanto en cuanto esté alejada de los dos extremos, menos deseables; vamos, que ni tan calvo ni con dos pelucas). Kobayashi murió en 1996, después que cayó la Cortina de Hierro; de manera que es seguro que habrá confirmado, en vida, que el sistema genocida de la URSS, con el que simpatizaba, fue —además de criminal— un rotundo fraude. No hacía falta visitar un gulag para llegar a esa conclusión.


La condición humana II: El camino a la eternidad.

Kaji (Tatsuya Nakadai) ingresa en el ejército. Allí recibe el brutal entrenamiento de parte de los instructores y castigos por parte de los soldados más viejos en la fuerza. Vejámenes y humillaciones en ingentes cantidades. Lleva más golpes que una gata ladrona. Intenta, fiel a sus principios humanistas, sembrar un clima de concordia y camaradería; pero siempre tropieza con los duros del medio, los tradicionalistas que le impiden cambiar las cosas. Lo único dulce de su estadía en la milicia es la sorpresiva visita que Michiko (Michiyo Aratama), su esposa, le hace en una ocasión; en la que su superior le permite pernoctar con ella por una noche.

Le asignan un grupo de reclutas (algunos mayores de 40 años) para que los instruya. Para defender la dignidad de sus pupilos, debe sufrir las consecuencias, en general violentas reprimendas por parte de suboficiales y soldados de mayor rango o antigüedad. Para evitar males mayores, le envían con un pelotón de 28 soldados a excavar trincheras cerca de la línea enemiga (los enemigos son los soviéticos). Ahí los sorprende una desigual batalla en la que casi combaten con estacas de abedul (le llegaron fusiles a última hora); el enemigo lo hace con tanques blindados. No queda casi nadie con vida, solo Kaji y dos soldados más. Ocurren más acciones, pero sería muy largo enumerarlas; ¡son tres horas de película!


El único momento reconfortante fue con su esposa
Michiko, en la despensa del campamento. 
Imagen tomada de IMDb.


En la guerra puedes tener varios enemigos.

El enemigo en la primera película de la trilogía era el sistema empresarial, si bien custodiado por los militares de la Kenpeitai. En esta el enemigo externo es el país vecino a Manchuria, la URSS; pero el enemigo interno es el estamento militar japonés; en el que, lejos de prevalecer el compañerismo, la fraternidad; reina el trato despótico de quienes detentan una jerarquía superior a los subalternos; todo se limita a ordenar y a obedecer sin rechistar; sin importar lo justa o injusta, racional o irracional, que haya sido la orden. El positivismo a ultranza; tal como ocurrió en la Alemania nazi. Este esquema de pensamiento está en las antípodas de los principios y valores del protagonista. Pero la realidad es terca. A lo largo de su estadía en los cuarteles militares, Kaji va dándose cuenta de lo poco (casi nada) que le ha servido ser un hombre de principios y valores intachables. El mundo que le rodea ni aprecia eso ni se rige por los mismos parámetros. Lejos de ellos, en muchos aspectos está putrefacto. Kaji va, progresivamente, degradando su conducta, alejándola de los cánones iniciales. La entropía se apropió de su código moral.


En las trincheras, luchando con las uñas contra
tanques soviéticos. Imagen tomada de IMDb.


Debido a sus actitudes y a su amistad con Shinjô (un soldado que es comunista confeso), es observado con cautela por los superiores. Shinjô no soporta la estadía y huye un día que hay un incendio. Kaji no lo sigue, pero por poco. Ambos sueñan con una tierra en la que los hombres «son iguales» (se supone que la URSS). La gratificación de Kaji por haber sido un instructor condescendiente y amable con los nuevos soldados es la amistad y el respeto que ellos le profesan, solo eso. No ha cambiado al mundo. Apenas puede lograr cambios minúsculos en algunos hombres que le rodean. Tal como se resume en el breve diálogo con Kageyama, un viejo amigo con el que se topa en el ejército, ahora oficial (superior de Kaji):

—Ninguno de nosotros consiguió hacer nada especial —le dice Kaji.
—Eres un hombre inteligente, pero escoger el ejército como escenario para librar tus propias batallas, es de tontos. Es más inteligente andarse con cuidado que ser obstinado —contesta Kageyama.


En las trincheras, donde tantos consiguieron
la muerte. Imagen tomada de IMDb.


A través de pequeños cambios en pocas personas se puede, luego de mucho tiempo, lograr cambios en el mundo; avalados por reflexiones racionales sobre esos cambios y eventuales correcciones. Le llaman evolución. Suelen ser más sólidos y fundamentados que los generados por revolución; en las que suele gobernar la improvisación y lo visceral sobre lo racional.


Imagen del póster en Filmaffinity.


---
Artículo en Wikipedia:


01 septiembre 2020

La condición humana I - Masaki Kobayashi (1959)


Imagen del póster en IMDb.

La condición humana: La gran trilogía de Kobayashi.


Al igual que la Trilogía de Apu, de Satyajit Ray (que trata de la vida de Apu), La condición humana es un tríptico de Masaki Kobayashi en el que narra parte de la vida de Kaji, un joven humanista, pacifista y socialista, durante la II Guerra Mundial. La monumental trilogía está basada en la novela autobiográfica homónima de Junpei Gomikawa (no confundir con La condición humana de André Malraux). Constituye un gran fresco del absurdo de la II Guerra Mundial y de la transformación de un individuo inmerso en tan abstracta e irracional guerra. Es una mirada introspectiva del Japón hacia sí mismo, a propósito del conflicto bélico. En el camino, se examinan otros tópicos propios de la condición humana. Quizás más exacto hubiera sido referirse al comportamiento humano en lugar de la condición humana; pero eso formaría parte de otro análisis; podemos considerar que el término es correcto.

Cada una de las películas de La condición humana (Ningen no jôken en japonés transliterado; 人間の條件 en japonés), dura al menos tres horas, sumando casi diez horas las tres; cada una se divide en dos partes, lo que totaliza seis partes. Podrían haber sido un poco más cortas sin detrimento importante del contenido. Los títulos de los tres filmes son los siguientes:

La condición humana I: No hay amor más grande;
La condición humana II: El camino a la eternidad;
La condición humana III: La plegaria del soldado.

Pese a enarbolar valores, hoy comunes, relativos a los derechos humanos y al trato fraternal y amable entre las personas (lo cual es bueno, claro), a pesar de las diferencias de jerarquía; la trilogía es parte de la propaganda política subliminal, tal como El acorazado Potemkin: en la historia, los que son buenos son comunistas o socialistas y los malos son los que no son comunistas o socialistas. La Historia ha demostrado que los gobiernos de extrema derecha son funestos; y los de extrema izquierda lo son aún mucho más (ya lo había anticipado Aristóteles cuando sentenció que una virtud moral es mejor en tanto en cuanto esté alejada de los dos extremos, menos deseables; vamos, que ni tan calvo ni con dos pelucas). Kobayashi murió en 1996, después que cayó la Cortina de Hierro; de manera que es seguro que habrá confirmado, en vida, que el sistema genocida de la URSS, con el que simpatizaba, fue —además de criminal— un rotundo fraude. No hacía falta visitar un gulag para llegar a esa conclusión.


La condición humana I: No hay amor más grande.

Japón, años de la década de 1940. Kaji (Tatsuya Nakadai) elabora un estudio de cómo aumentar la producción industrial incentivando al personal obrero. Su jefe lo lee y le propone poner en práctica su teoría en una mina que la empresa tiene en Loh Hu Liong, en la Manchuria ocupada por el Imperio Japonés. Él es un joven pacifista y, para evitar el servicio militar, acepta el reto. Su novia Michiko (Michiyo Aratama), le acompaña —ya como esposa— en tan exótica aventura. Al llegar, los recibe Okishima, un capataz, con quien tendrá algunas desavenencias; pero que será, en términos generales, aliado del joven en su proyecto de querer medrar las condiciones laborales de los obreros para aumentar la producción de la mina.


Largas hileras de obreros chinos.
Imagen tomada de IMDb.


Kaji intenta las mejoras pero tiene mucha resistencia entre el personal supervisor del campo. La Kenpeitai (policía militar) les ofrece doscientos prisioneros de guerra chinos para que los incorporen como trabajadores en la mina. El jefe le ofrece a Kaji que se ocupe de ellos y así puede poner a prueba sus teorías sobre la productividad. Los prisioneros llegan en un tren; todos en condiciones de salud deplorables, una docena llegan muertos; de manera que los tienen que alimentar antes de ponerlos a trabajar. Como tienen que trabajar en una zona delimitada por alambrada eléctrica y muy vigilados, la productividad es muy baja. El jefe le instruye a Kaji para que le lleve a las chicas del lupanar que hay en el campo. Eso alegra a los prisioneros chinos.


Tōfuku Kin (Chikage Awashima), la jefa de la mancebía 
de la mina. Imagen tomada de IMDb.


Los métodos de Kaji no son de la simpatía de los demás caporales del campo y estos no dejan de hacer boicots para que le salgan mal las cosas. En particular, urden una serie de escapes de la zona cercada con alambres electrificados para que la gestión de Kaji sea mediocre. También para demostrar que él es un aliado de los chinos, pues los defiende constantemente. Es un defensor de los derechos humanos que, en 1943, no es bien visto. En una riña que hay en la mina, lesionan a un capataz que es muy violento con los obreros y los condenan a la pena capital. De los siete condenados, tres son decapitados. Entre ellos, Kao, uno que había forjado un noviazgo con una de las chicas de la mancebía. Kaji interviene para que cesen las ejecuciones, los reos chinos se amotinan y apresan a Kaji; luego lo torturan y le dan de baja con la invitación a que se sume a las filas de la milicia, pues están en guerra (la segunda parte de este tríptico narrará las aventuras de Kaji como soldado).


El individuo contra el statu quo

Kaji es un hombre con sólidos principios humanistas, quizás adelantados a su época; de férreas convicciones, no se deja doblegar con facilidad. Sabe que el mundo anda mal (hay que recordar que está en la II Guerra Mundial y, en efecto, el mundo anda mal) y lo quiere cambiar. Hoy, él sería un activista por los DDHH, sin duda alguna. Su esposa, la fiel Michiko, le apoya sin condiciones y lo quiere. A veces, su amor por Kaji es egoísta y lo fuerza a él a escoger en una encrucijada; cuando ella se da cuenta de eso, da su brazo a torcer para que él —desde una posición neutra— siga lo que su conciencia le dicte.


Michiko siempre apoyó a su esposo.
Imagen tomada de IMDb.


Pero todo ello no es suficiente. El statu quo es muy poderoso, es como la nomenklatura soviética; pétreo, sin resiliencia, inflexible, impertérrito frente al «ciudadano» y marmóreo frente al cambio. En un estado totalitario, el individuo no tiene la más mínima oportunidad de cambiar el estado de las cosas; lo más ambicioso que puede llegar a hacer es sobrevivir, como los disidentes en el gulag.


Ejecuciones por decapitación a los cautivos que pretendían 
fugarse (falsa acusación). Imagen tomada de IMDb.


El filme muestra las atrocidades que los japoneses realizaron en la gran guerra y el estado deplorable en el que estaban los prisioneros y el trato esclavista con el que se hacían obedecer los capataces nipones, prácticamente unos torturadores. No creo que sea un alegato antijaponés; mas sí lo es antibélico, sin duda. No oculta las miserias colaterales a la guerra, las muestra. Una gran película antibélica.


Kaji detiene las ejecuciones por decapitación.
Imagen tomada de IMDb.


La identificación del director con la historia queda patente al conocer que él también fue asignado a Manchuria, también fue pacifista, humanista y antimilitarista, tal como lo indica su breve biografía. El filme está muy bien realizado, tiene unas secuencias y escenas muy estudiadas, oportunas incursiones musicales y una gran fotografía. Las actuaciones son las que uno espera de los actores japoneses (sobreactuado), pero ese es su estilo. Pienso que está sobrevalorado en IMDb (yo le asignaría un 7,5 a 7,8); en Filmaffinity tiene 8,1 al momento de escribir esta nota. Un mural sobre el papel del Japón en la II Guerra Mundial y sobre el comportamiento o la condición humana.


Kaji y Michiko se reúnen luego de que él sale de prisión.
Imagen tomada de IMDb.


Capítulo aparte merecería disertar sobre la teoría de Kaji; hoy ampliamente utilizada en la gerencia y en la administración de recursos humanos (no a nivel global, pero sí está bastante difundida): la de tratar a los empleados y a los obreros como si fuesen personas. Los exigentes estándares de calidad total (concepto japonés) son hoy en día el decálogo de cualquier empresa que manufacture productos seriados, incluso no seriados y también empresas de servicios.


Imagen del póster en Filmaffinity.


La longitud inusual de la trilogía, le permite a Kobayashi tocar, con más o con menos profundidad, otros temas relevantes en las relaciones humanas. El amor de la pareja; el papel (sumiso) de la mujer en la sociedad japonesa de entonces; la xenofobia; y muchos más. El guion no siempre es homogéneo, presenta algunas fisuras que se detectan en escenas que no están muy bien hiladas respecto al total (aparecen como si formasen parte de un collage). Pero no es mal de morirse; es una gran película.


---
Artículo en Wikipedia:


Proyecto El chico

En 2007 realizamos un proyecto en ambiente Web 2.0: traducir la película -en dominio público- El Chico, de Charlie Chaplin (1921), a diversas lenguas. Inicialmente en Google Video se tradujo a 26 lenguas, 4 de ellas por humanos: 3 por colaboradores de Portugal, Francia e Italia, y el autor de este blog. Las demás lenguas se tradujeron vía traductores online, la mayoría a través de Translate Google. Ahora la película está en YouTube, con intertítulos en 12 lenguas. Más información sobre este proyecto en este enlace. Ver la película en YouTube.

Las 10 + proyectadas