___



El cine es ensueño, es música. No hay forma de arte que vaya más allá de la conciencia ordinaria como lo hace el cine, directamente a nuestras emociones, al penumbroso recinto del alma.

Ingmar Bergman.

Bienvenid@

Bienvenid@
Este blog no es de crítica especializada ni académica; solamente de comentarios «al dente» de un espectador común.

Advertencia

Algunos comentarios hacen referencia a momentos claves del argumento o al desenlace de este (spoilers).

08 noviembre 2011

El año pasado en Marienbad – Alain Resnais (1961)



El olvido en aire poético


Hay películas que no son fáciles de ver, y tampoco son fáciles de comentar. Es difícil transcribir en palabras lo que uno realmente quiere decir sobre su interpretación de la película, especialmente para quienes no somos escritores. A pesar de haber ganado el León de Oro del Festival de Venecia de 1961, es un film famoso por lo confuso, y está incluido en alguna lista de las peores películas que se han hecho.

A veces pesada, siempre lenta y confusa, esta extraordinaria película de Alain Resnais nos cuenta lo que puede entenderse como una visión, una interpretación de la memoria y su intemporalidad, del tiempo y del movimiento. Es un estudio de lo que esos conceptos son, velado por la historia de un hombre que intenta persuadir a una mujer de que el año pasado quedaron de acuerdo en reencontrarse el año en curso, para iniciar una vida juntos. Ella abandonando a su esposo, o a quien parece ser su esposo.

Entre escenas del pasado y del presente, no bien delimitadas (de ahí buena parte de la confusión), se desarrolla una historia que no tiene conclusión determinada, ni la requiere. De lo que parece hablarnos Resnais es de cómo parece funcionar la memoria, dicho en lenguaje artístico, en lenguaje cinematográfico codificado. Es clave en esta producción, lo estático, lo poco dinámico que actúan los personajes. Desde siempre el tiempo se ha asociado, consciente o inconscientemente al movimiento. Es común, cuando vemos un paisaje que permanece igual a lo largo de los años, decir “aquí el tiempo se detuvo”. El tiempo se congela cuando todo sigue igual, cuando no hay cambio, y el movimiento es justamente cambio, relación aceptada desde los tiempos de Aristóteles. En El año pasado en Marienbad abundan las escenas donde los personajes simplemente no se mueven, o lo hacen mínimamente. El tiempo detenido, y con él los recuerdos, la memoria; y la sutil inexactitud de los recuerdos, afectados por el recordar particular de cada quien, delineados por la personal experiencia, las sensaciones y la capacidad de percepción de la velada realidad.

Dos elementos que parecen ser importantes en esta sobria realización son la arquitectura y la iluminación, dignas de remedar la importancia que ha tenido en films como Iván el Terrible de Serguéi Eisenstein. No solo es la elegancia del chateau, sino su incólume imperturbabilidad y permanencia en el tiempo, su invariabilidad, que lo hace una referencia espacio temporal, siempre necesaria para el emplazamiento de un recuerdo.

Desde el punto de vista formal, la película es de gran belleza. Belleza basada en la elegancia de la edificación y de los personajes. La lengua francesa también le da un aire de elegancia, de sobriedad. Las escenas, cuidadosamente elaboradas, tienen inspiración surrealista, sin irrumpir demasiado en el absurdo.

El año pasado en Marienbad es una de esas películas que amerita más de una visualización, y que ofrece más de una interpretación. Magistral.


Publicar un comentario en la entrada

Proyecto El chico

En 2007 realizamos un proyecto en ambiente Web 2.0: traducir la película -en dominio público- El Chico, de Charlie Chaplin (1921), a diversas lenguas. Inicialmente en Google Video se tradujo a 26 lenguas, 4 de ellas por humanos: 3 por colaboradores de Portugal, Francia e Italia, y el autor de este blog. Las demás lenguas se tradujeron vía traductores online, mayormente a través de Translate Google. Actualmente la película está en YouTube, con intertítulos en 12 lenguas. Más información sobre este proyecto en este enlace. Ver la película en YouTube.

Directores de películas comentadas

Agustín Crespi Akira Kurosawa Alain Resnais Alejandro Amenábar Alejandro González Iñárritu Alfonso Cuarón Alfred Hitchcock Andréi Tarkovski Andrew Stanton Andrzej Wajda Andy Wachowski Anibal Massaini Neto Ari Folman Arturo Ripstein Bernardo Bertolucci Carl Theodor Dreyer Carlos García Agraz Carlos Oteyza Carlos Saura Charlie Chaplin Chris Marker Christopher Nolan Clint Eastwood Costa-Gavras Danny Boyle Darren Aronofsky David S. Ward David Wark Griffith Delbert Mann Diego Rísquez Diego Velasco Dziga Vértov Elia K. Schneider Elia Kazan Emilio Fernández Federico Fellini Fei Mu Fernando de Fuentes Fernando Meirelles Fina Torres Francis Ford Coppola Franco Rubartelli Franco Zeffirelli François Truffaut Frank Darabont Frank Marshall Friedrich W. Murnau Fritz Lang Gabriele Salvatores Gene Roddenberry George Lucas George Miller Giancarlo Carrer Giovanni Veronese Glauber Rocha Guillermo del Toro Haik Gazarian Hector Babenco Hermanos Coen Hermanos Wachowski Ingmar Bergman Jacobo Penzo James Cameron James McTeigue Jean Vigo Jean-Pierre Jeunet John Madden Jonathan Demme Jorge Sanjinés José R. Nóvoa Juan Bustillo Oro Juan José Campanella Julie Taymor Kathryn Bigelow Kátia Lund Ken Russell Kyle Ruddick Lana Wachowski Lasse Hallström Leni Riefenstahl Leonard Zelig Leonardo Favio Liv Ullmann Loveleen Tandan Luchino Visconti Luis Alberto Lamata Luis Buñuel Luis García Berlanga Luis Puenzo Marcel Camus Marcel Rasquin Margot Benacerraf Mark Herman Martin Scorsese Mauricio Walerstein Michael Cacoyannis Michael Cimino Michael Curtiz Michael Moore Michel Hazanavicius Michelangelo Antonioni Miguel Ferrari Miguel Littín Mike Nichols Nanni Moretti Neill Blomkamp Norman Jewison Olegario Barrera Oliver Stone Orson Welles Pablo Larraín Paul Thomas Anderson Pedro Almodóvar Penny Marshall Peter Joseph Peter Weir Pier Paolo Pasolini Quentin Tarantino Richard Attenborough Richard Linklater Ridley Scott Rob Marshall Rob Reiner Robert Altman Robert Benton Robert Zemeckis Roberto Benigni Rod Serling Román Chalbaud Román Polanski Ron Fricke Ryan Pérez Sam Mendes Satyajit Ray Serguéi M. Eisenstein Sidney Lumet Stanley Kubrick Steven Soderbergh Steven Spielberg Stuart Hagmann Sydney Pollack Terrence Malick Terry George Terry Gilliam Terry Jones Tim Burton Tom Hooper Tom Tykwer Tomás Gutiérrez Alea Trisha Ziff Víctor Erice Vittorio De Sica Volker Schlöndorff Walter Salles Warren Beatty Werner Herzog William Wyler Wim Wenders Woody Allen Yann Arthus-Bertrand Yasujirō Ozu Yuan Muzhi Zhang Yimou

Las 10 + proyectadas