Bienvenid@

Bienvenid@
Este blog no es de crítica especializada ni académica, solo de comentarios «al dente» de un espectador común.

Advertencia: destripe.

Algunos comentarios hacen referencia a momentos claves del argumento o al desenlace de este (destripe, spoilers).
Mostrando entradas con la etiqueta El show debe continuar. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta El show debe continuar. Mostrar todas las entradas

09 mayo 2015

El show debe continuar



La vida continúa en una Berlín destruida


Chronos media es una empresa alemana empeñada en dar a conocer la historia. Dicen en su website que la Historia necesita de gente que cuente su historia (esa que Unamuno llamó la intrahistoria). También dicen que aquél que entiende la Historia entiende a la gente y así se sientan las bases de un mundo justo. Tienen razón.

Su documental Berlín y Potsdam 1945 - Consecuencias (insertado arriba), es un trabajo de restauración de viejos videos tomados luego de la caída de Berlín, en 1945. Han tenido la cortesía de compartirlo gratuitamente con todos. Es en color y solo tiene el sonido callejero de fondo (añadido en postproducción). Un loable trabajo técnico, digno de crédito y admiración.

Proyecto El chico

En 2007 realizamos un proyecto en ambiente Web 2.0: traducir la película -en dominio público- El Chico, de Charlie Chaplin (1921), a diversas lenguas. Inicialmente en Google Video se tradujo a 26 lenguas, 4 de ellas por humanos: 3 por colaboradores de Portugal, Francia e Italia, y el autor de este blog. Las demás lenguas se tradujeron vía traductores online, la mayoría a través de Translate Google. Ahora la película está en YouTube, con intertítulos en 12 lenguas. Más información sobre este proyecto en este enlace. Ver la película en YouTube.

Las 10 + proyectadas