Bienvenid@

Bienvenid@
Este blog no es de crítica especializada ni académica, solo de comentarios «al dente» de un espectador común.

Advertencia: destripe.

Algunos comentarios hacen referencia a momentos claves del argumento o al desenlace de este (destripe, spoilers).
Mostrando entradas con la etiqueta La estrategia del caracol. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta La estrategia del caracol. Mostrar todas las entradas

15 mayo 2015

La estrategia del caracol - Sergio Cabrera (1993)



Fuenteovejuna real state


Una vieja casa colonial, enorme y abandonada, es tomada por personas sin techo. Familias, parejas, gente sola, habitan el inmueble y conforman una pequeña comunidad. Antes le llamábamos casa de vecindad. Algunos de ellos la habitan desde hace más de 20 años, tiempo que, según muchas legislaciones, el que ocupa el inmueble es automáticamente el dueño si el verdadero propietario no reclama su propiedad. Aparece el heredero y pretende que desocupen la casa para disponer de ella. Como es un individuo adinerado, el reclamo procede. Uno no sabe cómo llamarle a ese «derecho» que baila al son del dinero mientras le da la espalda a las leyes. Supongo que sea corrupción el término que cabe. Los vecinos se ayudan de un abogado pero este no puede con la injusticia instituida por el potentado y aplicada por el estado. Jacinto, uno de los residentes, que se desempeña como tramoyista, convence a los vecinos para llevar a cabo una estrategia que les resolverá el problema.

Proyecto El chico

En 2007 realizamos un proyecto en ambiente Web 2.0: traducir la película -en dominio público- El Chico, de Charlie Chaplin (1921), a diversas lenguas. Inicialmente en Google Video se tradujo a 26 lenguas, 4 de ellas por humanos: 3 por colaboradores de Portugal, Francia e Italia, y el autor de este blog. Las demás lenguas se tradujeron vía traductores online, la mayoría a través de Translate Google. Ahora la película está en YouTube, con intertítulos en 12 lenguas. Más información sobre este proyecto en este enlace. Ver la película en YouTube.

Las 10 + proyectadas