Bienvenid@

Bienvenid@
Este blog no es de crítica especializada ni académica, solo de comentarios «al dente» de un espectador común.

Advertencia: destripe.

Algunos comentarios hacen referencia a momentos claves del argumento o al desenlace de este (destripe, spoilers).
Mostrando entradas con la etiqueta James Bond; el agente 007. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta James Bond; el agente 007. Mostrar todas las entradas

21 noviembre 2014

James Bond, el agente 007



Sobreviven los de mayor capacidad de adaptación

Esta saga, que ya supera la veintena de filmes rodados en 50 años, ha sido una de las más longevas de la historia del cine y, sin duda, una de las más taquilleras, registrando ingresos por 14 millardos de dólares. Debe haber muy poca gente que no haya oído hablar o haya visto una película, o al menos algunas escenas de alguna película, de James Bond, también conocido como el agente 007; el que tiene «licencia para matar», miembro del MI6, servicio secreto de inteligencia británico.

Proyecto El chico

En 2007 realizamos un proyecto en ambiente Web 2.0: traducir la película -en dominio público- El Chico, de Charlie Chaplin (1921), a diversas lenguas. Inicialmente en Google Video se tradujo a 26 lenguas, 4 de ellas por humanos: 3 por colaboradores de Portugal, Francia e Italia, y el autor de este blog. Las demás lenguas se tradujeron vía traductores online, la mayoría a través de Translate Google. Ahora la película está en YouTube, con intertítulos en 12 lenguas. Más información sobre este proyecto en este enlace. Ver la película en YouTube.

Las 10 + proyectadas