Bienvenid@

Bienvenid@
Este blog no es de crítica especializada ni académica, solo de comentarios «al dente» de un espectador común.

Advertencia: destripe.

Algunos comentarios hacen referencia a momentos claves del argumento o al desenlace de este (destripe, spoilers).
Mostrando entradas con la etiqueta La delgada línea roja. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta La delgada línea roja. Mostrar todas las entradas

31 octubre 2014

La delgada línea roja - Terrence Malick (1998)



La guerra no ennoblece a los hombres; los convierte en bestias, corrompe su espíritu.
Frase dicha en la película.


La delgada línea roja, título homónimo de la novela base (James Jones, 1962), cuenta la sencilla historia de la toma de la isla de Guadalcanal, en el Pacífico Sur, por los norteamericanos en 1942 (llamada batalla de Guadalcanal), enmarcada en las acciones de la II Guerra Mundial. El escritor, Jones, fue testigo de excepción, pues resultó herido en dicha batalla. Esa campaña militar es el backing de la película, es el pretexto del director Terrence Malick para plantear una serie de problemas existenciales, vía monólogo en off, como acostumbra. El argumento detallado puede leerse en este enlace (en inglés).

Proyecto El chico

En 2007 realizamos un proyecto en ambiente Web 2.0: traducir la película -en dominio público- El Chico, de Charlie Chaplin (1921), a diversas lenguas. Inicialmente en Google Video se tradujo a 26 lenguas, 4 de ellas por humanos: 3 por colaboradores de Portugal, Francia e Italia, y el autor de este blog. Las demás lenguas se tradujeron vía traductores online, la mayoría a través de Translate Google. Ahora la película está en YouTube, con intertítulos en 12 lenguas. Más información sobre este proyecto en este enlace. Ver la película en YouTube.

Las 10 + proyectadas