Bienvenid@

Bienvenid@
Este blog no es de crítica especializada ni académica, solo de comentarios «al dente» de un espectador común.

Advertencia: destripe.

Algunos comentarios hacen referencia a momentos claves del argumento o al desenlace de este (destripe, spoilers).
Mostrando entradas con la etiqueta Nazareno Cruz y el lobo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Nazareno Cruz y el lobo. Mostrar todas las entradas

25 octubre 2014

Nazareno Cruz y el lobo - Leonardo Favio (1975)


Imagen del póster en IMDb.


Cuando se unen el mito y la envidia


Nazareno Cruz es el séptimo hijo de una pueblerina que ha perdido a su esposo y a sus otros seis hijos cuando aún estaba embarazada. La pitonisa del pueblo le augura desgracias al niño, pues es la creencia que el séptimo hijo se convierta en hombre lobo durante las noches de luna llena si es que llega a enamorarse. El muchacho crece sin otorgarle absolutamente ningún cuidado a la predicción y es muy trabajador y muy querido en el pueblo. Pero se enamora de una hermosa mujer, de nombre Griselda. El diablo, que en el filme dice ser «el mal», le ofrece oro y pedrería a cambio de que no le de oportunidad al amor, pero Nazareno no cesa en su amor por Griselda. La noche de luna llena llega y un labrador es asesinado, junto con algunas de sus ovejas. El pueblo culpa a Nazareno de la matanza y sale en su búsqueda clamando justicia.

Proyecto El chico

En 2007 realizamos un proyecto en ambiente Web 2.0: traducir la película -en dominio público- El Chico, de Charlie Chaplin (1921), a diversas lenguas. Inicialmente en Google Video se tradujo a 26 lenguas, 4 de ellas por humanos: 3 por colaboradores de Portugal, Francia e Italia, y el autor de este blog. Las demás lenguas se tradujeron vía traductores online, la mayoría a través de Translate Google. Ahora la película está en YouTube, con intertítulos en 12 lenguas. Más información sobre este proyecto en este enlace. Ver la película en YouTube.

Las 10 + proyectadas